Browse
···
Log in / Register

Finnish - Localization Video Game QA Tester

Negotiable Salary

Side

Montreal, QC, Canada

Favourites
Share
Some content was automatically translatedView Original
Description

Description ~ English version to follow ~ FINNISH - Localization Video Game QA Tester Montreal, Canada Are you someone who enjoys playing video games and looking for a job where you can use your native language? Look no further, Side Montreal is seeking Finnish Localization QA Video Game Testers! Be the first to see the localized version of games by testing them yourself! *This would be a short-term fixed contract with possibility of extension, full-time from Monday to Friday, up to 40 hours per week* *This is an in-person position at our main office in the Mile-End neighborhood of Montreal. The position requires candidates to be located in Montreal, Quebec* What you will do Proofreading and identifying language errors in Finnish Ensuring the game complies with console manufacturers' guidelines Writing error/bug reports of issues you find to help improve the game Providing improvement suggestions Ensuring the game runs smoothly by identifying missing/incorrect content Performing occasional short translations What we are looking for Native-level proficiency in Finnish is mandatory, as the role requires a thorough understanding of game content in the Finnish language according to client requirements. Strong knowledge of Finnish culture. Excellent command of English is essential, as the role involves understanding and interpreting internal documentation from our renowned international clients. Basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when necessary. Computer literacy – particularly with Excel. Excellent attention to detail. What we offer Competitive salary and paid training Potential for permanent full-time positions with growth opportunities Accrued paid vacation from day one and 4 days of paid sick/personal leave per year after probation period STM transport card discount if you work in the office Employee Assistance Program available for you and your immediate family (spouse, children, parents, siblings) from day one Fun, diverse, and collaborative work environment About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the world’s largest developers and studios. Founded in 2009 and leveraging over 30 years of experience from our parent company in Japan, Side has become a global force with 20 studios across 14 countries in North America, Europe, South America, and Asia. Our cutting-edge services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us share stories with the world! Join an international team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable gaming experiences. Discover our side of life. For more information, visit https://www.side.inc/fr-ca. — FINNISH - Localization Video Game QA Tester Montreal, Canada Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side Montreal is looking for Finnish Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself! *This would be for a fixed short-term contract with possibility of extension, full-time from Monday-Friday, up to 40 hours per week* *This is an in-office position at our main office in the Mile-End area of Montreal. The role requires candidates to be in Montreal, Quebec.* What you’ll be doing Proofreading and identifying Finnish language errors Ensuring console manufacturer guidelines are on point Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game Get your voice heard by providing feedback on the game Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content Performing ad hoc translations What we’re looking for Native-level proficiency in Finnish is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the Finnish language, as specified by client requests. Strong cultural understanding of Finland. Excellent proficiency in English is essential, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clients. Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required. Computer literacy – particularly with Excel. Excellent attention to detail. Previous experience with using different software and applications. What we offer Competitive salary and paid training Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance Paid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation Discount on the STM transport card if you work in the office Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) from day one Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.  Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.  Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences.    Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc. 

Source:  workable View original post
Location
Montreal, QC, Canada
Show map
workable

You may also like

Workable
Software Tester - Appliances Platform (Edge OS)
Your team’s dynamic: The Edge OS family is responsible for developing an operating system and services that enable remote management of Cloudlink devices, which are used to deploy the next generation of Genetec physical security software to our clients. Your objective will be to work on features related to device lifecycle management (enrollment, updates, etc.), application deployment, and observability of these devices in the field. We work with cutting-edge technologies at the intersection of IoT, embedded systems, and the Cloud, to provide solutions that simplify operational management for our clients. In a spirit of collaboration, we also deliver key services aimed at Genetec application developers. Your day at a glance: As part of an Agile development team, ensure software quality by contributing to the design and execution of manual and automated tests from the early stages of development. Review feature acceptance criteria with developers and write test plans to validate them. Test public and private APIs of services. Maintain a test environment capable of detecting functional regressions that could impact production, within a continuous integration and deployment (CI/CD) pipeline. Provide detailed reports on executed tests and identified issues. Propose and implement new tools and practices to improve the efficiency of the QA process. What makes you a great fit: Fluent in French and English, both verbal and written (this role requires interaction with our international collaborators and customers) 3+ years of experience in manual and/or automated testing Strong attention to detail with a focus on quality Excellent analytical and problem-solving skills Ability to handle multiple tasks and shifting priorities to support both internal and external clients Fast learner with the ability to work independently An asset if you have: Experience with scripting or programming languages for test automation (PowerShell, Bash, C#, etc.) Experience in web testing or development (HTML, HTTP, React, TypeScript, Swagger, etc.) Familiarity with API testing tools (Postman, Swagger, etc.) Experience with microservices architectures in a CI/CD environment using Docker and Kubernetes Experience with Linux and command-line interfaces Let’s talk perks! Attractive compensation package Training Tuition Reimbursement Program Subsidized meals in our amazing Bistro (Les Cordons Bleus) Work-life balance with a flexible working schedule Free, unlimited coffee Private, free parking for all employees Onsite fitness facility with personal trainer We know that diverse backgrounds and experiences bring great value to our teams. Even if you don't think you tick all the boxes, we still encourage you to apply - your profile may surprise us! Thank you for your application, but please note that only selected candidates will be contacted. Head-hunters and recruitment agencies may not submit resumés/CVs through this Web site or directly to managers.
Montreal, QC, Canada
Negotiable Salary
Workable
Quality Control Tester (Web Platform UI/UX) (8 month contract)
We are looking for a detail-driven Quality Control (QC) Tester to help ensure the reliability, usability, and overall experience of a custom-built web platform. This role is key to delivering a high-quality product by thoroughly testing both technical functionality and user experience across a wide range of platform features.   The ideal candidate has previous experience as a QC tester, strong observational skills, and the ability to clearly articulate issues through detailed reporting. Responsibilities: ·      Perform end-to-end testing of new features and updates across desktop and mobile platforms ·      Verify the technical accuracy and UI/UX behavior of the web platform ·      Identify, document, and track bugs, usability issues, and performance problems ·      Write clear and actionable test reports, including: o   What the issue is o   Steps to reproduce o   Expected vs actual behavior o   Screenshots or recordings when necessary ·      Collaborate closely with developers, designers, and product teams to validate fixes and ensure quality ·      Participate in sprint reviews, feature handoffs, and release sign-offs ·      Help develop and maintain test cases and user scenarios ·      Provide feedback on usability and accessibility from a user-first perspective Requirements ·      Proven experience working as a Quality Control Tester or in a similar QA role ·      Strong familiarity with web platform testing and browser-based applications ·      Excellent written communication skills with the ability to describe complex issues simply and precisely ·      Strong attention to detail, consistency, and thoroughness in testing ·      Ability to work both independently and collaboratively in a hybrid team environment ·      Based in or able to work on-site in Toronto, Ontario for 2–3 days per week Nice to Have: ·      Experience using testing tools such as Jira, TestRail, or BugHerd ·      Understanding of accessibility testing or WCAG standards ·      Familiarity with agile/scrum environments or version-controlled codebases (e.g., GitHub) ·      Experience testing responsive design across devices and browsers Why Join Us? ·      Play a vital role in shaping the usability and polish of a purpose-built platform ·      Work with a collaborative team focused on quality and continuous improvement ·      Flexible hybrid working model based in Toronto ·      Opportunity for contract renewal or extension based on performance Benefits Individual salaries within this range will be dependent upon skills, experience, and qualifications. Benefits may vary by location due to regional regulations and company policies. Pixomondo is an equal opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, veteran status, age, sexual orientation, gender identity, or other protected characteristics. PXO does not accept resumes from recruiters.  Unsolicited resumes are accepted directly from candidates only. PXO will not pay any fees associated with unsolicited resumes. 
Toronto, ON, Canada
Negotiable Salary
Workable
ML Ops Engineer (Databricks)
We are seeking an ML Ops Engineer to join our data and machine learning team. This role will focus on enabling, operationalizing, and maintaining our machine learning workflows. While senior ML scientists and data scientists lead model development, this role ensures those models are successfully deployed, tested, and maintained in production environments. What You'll Do Partner with ML scientists to operationalize models in Databricks and AWS. Build, monitor, and optimize pipelines for training, testing, and deployment. Establish systems for model versioning, automated testing, and performance monitoring. Manage infrastructure for scaling workloads and maintaining reliability. Troubleshoot and resolve issues across the ML lifecycle. Document processes and create repeatable, automated workflows. Creating and maintaining complex data dashboards with sophisticated datasets and calculations Requirements Strong experience with Databricks (preferred) and AWS-based ML workflows. Proficiency with Python, SQL, PySpark and related ML/data engineering toolsets. Familiarity with ML lifecycle management tools (MLflow, Delta Live Tables, etc.). Experience with real-time, live low latency, mission critical relevancy models and serving endpoints. Hands-on experience with CI/CD and monitoring systems. Strong problem-solving and collaboration skills to work closely with ML scientists and engineers. Experience reviewing code in pull requests, offering and receiving constructive feedback for optimization and best practices Nice-to-Haves Knowledge of data governance, security, and compliance in cloud environments. Familiarity with model observability and explainability frameworks. Experience with stream processing or near-real-time pipelines. Knowledge of digital marketing or mar-tech metrics. Profile Fit This is a supporting, enablement-focused role — best suited for someone who thrives at building reliable systems, operational excellence, and ensuring that data science innovations can be delivered consistently into production. About Us Fluent, Inc. (NASDAQ: FLNT) is a commerce media solutions provider connecting top-tier brands with highly engaged consumers. Leveraging diverse ad inventory, robust first-party data, and proprietary machine learning, Fluent unlocks additional revenue streams for partners and empowers advertisers to acquire their most valuable customers at scale. Founded in 2010, Fluent uses its deep expertise in performance marketing to drive monetization and increase engagement at key touchpoints across the customer journey. For more insights visit https://www.fluentco.com/. Benefits At Fluent, we like what we do, and we like who we do it with. Our team is a tight-knit crew of go-getters; we love to celebrate our successes! In addition, we offer a fully stocked kitchen, catered lunch, and our office manager keeps the calendar stocked with activity-filled events. When we’re not eating, working out, or planning parties, Fluent folks can be found participating in networking events, and bonding across teams during quarterly outings to baseball games, fancy dinners, and a variety of activities. And we have all the practical benefits, too… Competitive compensation Ample career and professional growth opportunities New Headquarters with an open floor plan to drive collaboration Health, dental, and vision insurance Pre-tax savings plans and transit/parking programs Retirement Savings Plan with competitive employer match Volunteer and philanthropic activities throughout the year Educational and social events The amazing opportunity to work for a high-flying performance marketing company! Salary Range: $90,000 to $100,000 CAD + Bonus - The base salary range represents the low and high end of the Fluent salary range for this position. Actual salaries will vary depending on factors including but not limited to location, experience, and performance. Candidates may be at risk of targeting by malicious actors seeking personal information. Fluent recruiters will only reach out via LinkedIn or email with an @fluentco.com domain. Any outreach by Fluent via other sources (e.g. text, other domains etc) should be ignored. Fluent participates in the E-Verify Program. As a participating employer, Fluent, LLC will provide the Social Security Administration (SSA) and, if necessary, the Department of Homeland Security (DHS), with information from each new employee’s Form I-9 to confirm work authorization. Fluent, LLC follows all federal regulations including those set forth by The Office of Special Counsel for Immigration-Related Unfair Employment Practices (OSC). The OSC enforces the anti-discrimination provision (§ 274B) of the Immigration and Nationality Act (INA), 8 U.S.C. § 1324b.
Ontario, Canada
CA$90,000-100,000/year
Workable
IT and Field Systems Manager supporting SMB- Full-Time | Osoyoos, BC
IT and Field Systems Manager supporting SMB– Full-Time | Osoyoos, BC MATRIX is a national company providing camps, logistics, and aviation management services to clients in the resource and service sectors. We’re known for our responsiveness, safety-first culture, and commitment to delivering value to our partners. With over 25 years of experience, Matrix has earned a reputation as a trusted leader in remote camp management and logistical solutions across Canada’s most challenging terrains—including the Arctic, mining, and exploration regions. As we continue to grow, we are seeking an IT and Field Systems Manager to oversee and improve the day-to-day technology systems that support our head office team, mobile workforce, and remote field operations. This is a full-time, Osoyoos-based role. Applicants must be legally entitled to work in Canada (Canadian Citizen, Permanent Resident or Holder of a Valid Work Permit in Canada at time of application for this role) Requirements What You’ll Be Doing This is a Small-to-Medium Business (SMB) IT role that blends hands-on problem-solving with strategic planning, all while staying grounded in practical execution. You’ll be the key technology partner for our office-based team (~25 users), and a steady hand behind the systems that support our seasonal field deployments.   You’ll be responsible for: • Managing all IT policies, systems, hardware, software, and security across the head office while ensuring systems are secure, reliable, and easy to use for non-technical staff. • Establishing and maintaining IT risk management practices, including data protection, user access controls, and incident response preparedness. • Supporting the setup, rotation, and management of field communications equipment, including Starlink, satellite phones, and InReach devices. • Overseeing cloud-based platforms (e.g. Microsoft 365, SharePoint, SaaS finance, scheduling and payroll tools), ensuring their smooth integration and daily usability. • Leading the development of a fit-for-purpose technology roadmap that supports Matrix’s operational expansion and evolving field needs. • Coordinating backup schedules, data security practices, device and identity management, and user access permissions. • Implementing cost-effective IT solutions that scale with business growth which balance in-house management with support from third-party vendors where appropriate. • Designing and procuring remote surveillance setups (e.g. solar-powered monitoring systems) and coordinating Wi-Fi infrastructure kits for temporary remote camps. • Promoting cybersecurity awareness across the team through simple training and user-friendly guidelines that support safe technology use in both office and field environments. • Acting as a calm, responsive, and resourceful IT lead—supporting end users who may not have a technical background. Travel expectations are minimal: Estimated 10–20 days/year to attend relevant trade shows / conferences and to support more complex field-based tech installs (noting most installs can be managed remotely with on-the-ground support from field-based trades teams.) What You Bring to the Role Bachelor’s degree in Computer Science or related discipline preferred—but equivalent experience in SMB IT leadership roles will be strongly considered. 6+ years of experience managing IT systems and infrastructure in small to mid-sized organizations. Hands-on experience with Microsoft 365, SharePoint, and desktop/networking environments. Familiarity with remote communications tools like Starlink, satellite phones, InReach devices, and multi-router Wi-Fi layouts. Understanding of cyber security best practices, backup procedures, user access control, and device lifecycle management. Practical experience with vendor management, including managing subscriptions, procurement, and service contracts. Comfortable working with non-technical users, troubleshooting calmly, and documenting key IT processes clearly. Preferred certifications: CompTIA, ITIL, Cisco, Microsoft, or similar. Ideal Candidate Profile A strategic thinker with hands-on experience managing and modernizing IT systems in a growing organization. Familiar with the unique needs of SMB IT environments—pragmatic, resourceful, and cost-aware. Enjoys creating order, documentation, and infrastructure in dynamic environments. Able to balance system reliability, field asset management, and user support with minimal oversight. Confident working solo but collaborative enough to bring in vendors and outside help when needed. Tech-savvy but approachable, with a solutions-first mindset. What You Should Know This is a unique opportunity to build and shape a right-sized IT function for a fast-moving, multi-site company that operates in both office and field settings. You’ll have the autonomy to lead, the tools to execute, and the support of a team that values clarity, safety, and smart technology investments. Benefits Compensation: $110,000 – $130,000/year base salary Location: Osoyoos, BC Benefits: Comprehensive health, dental, and vision benefits Relocation: Interim staff housing available for the right candidate if relocation is required
Osoyoos, BC V0H, Canada
CA$110,000-130,000/year
Workable
Maximo SME
Senior Maximo SME Technical Functional Application Developer (Remote, 12-24 Month Contract) PART-TIME/FULL-TIME Overview MaxAccelerate invites seasoned professionals to apply for the role of Senior Maximo SME Technical/Functional Application Developer. This is a remote position on a contract basis for 12-24 months, open to candidates worldwide. The role is pivotal in our mission to enhance asset management capabilities through advanced Maximo solutions and can be engaged on a full-time or part-time basis. Role Overview and Strategic Contributions Strategic Value: Development and Configuration: Customize IBM Maximo solutions to meet business objectives, ensuring the system's alignment with operational goals. Issue Resolution: Employ problem-solving skills to address and resolve challenges, aiding in a smooth transition during the upgrade process. Documentation and Accuracy: Maintain rigorous documentation standards for recording precise changes and implementations. Technical Functional Support: Provide expert support and guidance for Maximo applications. Leadership in Stakeholder Engagement: Lead technical discussions with stakeholders, delivering best practice solutions in Maximo Asset Management. Project Timeline Adherence: Guide the technical team to meet project milestones and schedules. Required Expertise A minimum of 5 years as a technical functional resource in IBM Maximo Enterprise Asset Management Software. Proficiency in IBM Maximo 7.x  & or exposure to MAS 8 application configuration and support, including experience with the Maximo Integration Framework, Java, and BIRT and cognos report writing. Excellent communication skills, capable of engaging effectively in a multi-stakeholder environment. Preferred Expertise Hands-on experience with MAS 8, complemented by Oracle PL/SQL development skills. Certification as a Maximo Deployment Professional. some experiece Cloud Service Provider (IBM Cloud, AWS, Azure), with a strong preference for candidates with Oracle Database experience. Over 5 years of experience in Enterprise Asset Management, particularly in Maximo upgrades, and business application requirement and design management. Overall Team Impact The Senior Maximo SME will play a critical role in the successful upgrade to MAS 8, leveraging their extensive experience to ensure a seamless transition and superior system performance. This role is integral to our commitment to delivering technical and functional excellence in asset management systems. Commitment to Confidentiality MaxAccelerate is an equal opportunity employer and ensures that all applications will be kept strictly confidential. We encourage qualified candidates to apply and contribute to a significant project that promises not only professional fulfillment but also a chance to be part of a groundbreaking team. Application Interested candidates are invited to submit their resume, a cover letter detailing their suitability for the role, and any relevant certifications. Please specify your availability and preferred working basis (full-time or part-time). We look forward to reviewing your application and discussing how you can contribute to our commitment to operational excellence and innovation in asset management solutions.
California, USA
Negotiable Salary
Workable
AI Researcher
About Amplifier Health Amplifier Health is revolutionizing healthcare by turning the human voice into a vital sign. We're developing the world's first voice-based diagnostic platform that can detect and monitor a wide range of health conditions from speech. Our groundbreaking AI technology has the potential to transform how we diagnose and manage many diseases from Parkinson’s disease to congestive heart failure. We aim to make healthcare more accessible, affordable, and effective for everyone. About the Role As an AI Researcher at Amplifier Health, you'll be at the forefront of developing cutting-edge voice-based diagnostic technology. You'll contribute to the advancement of our Large Acoustic Models (LAMs) and stay abreast of the latest research in voice and speech processing, ensuring our technology remains at the leading edge. This is a unique opportunity to apply your expertise in AI and machine learning to revolutionize healthcare and improve the lives of millions. Responsibilities Develop and refine our LAMs, focusing on improving accuracy, reliability, explainability, and clinical utility..   Conduct research and experiments to identify new vocal biomarkers and expand the range of detectable health conditions.   Stay up-to-date on the latest advancements in speech processing, audio and speech machine learning, and related fields.   Collaborate with our engineering team to implement and deploy AI models into our platform.   Analyze and interpret research data to draw meaningful conclusions and inform product development.   Contribute to scientific publications and presentations to disseminate research findings.  Requirements Master's or Ph.D. degree (preferred) in Computer Science, Electrical Engineering, or a related field. Strong foundation in AI, machine learning, and deep learning. Experience with voice and speech processing techniques, including acoustic modeling, feature extraction, and classification. Familiarity with audio transformer models and their applications in healthcare. Proficiency in programming languages such as Python and deep learning frameworks like TensorFlow or PyTorch. Excellent analytical and problem-solving skills. Ability to work both independently and as part of a collaborative team. Bonus Points! Experience with healthcare data and applications. Familiarity with cloud computing platforms (e.g., AWS, Azure, GCP). Contributions to open-source projects or scientific publications in relevant fields. Benefits Make a real difference in healthcare by developing innovative AI technology. Work on challenging and meaningful problems with a passionate and talented team. Contribute to a mission-driven company that is revolutionizing the healthcare industry. Enjoy a competitive salary and benefits package. Thrive in a dynamic, collaborative, and supportive work environment. To Apply Please send your resume and a cover letter highlighting your relevant experience and research interests to jobs@amplifierhealth.com
Calgary, AB, Canada
Negotiable Salary
About Us
Terms of Use
Privacy Policy
Help
Contact Us
FAQ
Cookie
Cookie Policy
Cookie Settings
Our Apps
Download
Download on the
APP Store
Download
Get it on
Google Play
© 2025 Servanan International Pte. Ltd.