Espagnol Latin/Latam Spanish - Localisation de jeux | Localization QA Tester

~ English version to follow ~ ALLEMAND - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo Montréal, Canada Êtes-vous quelqu’un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeurs(ses) de jeux vidéo AQ en localisation allemand! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même! Nous accueillons les candidatures de talents internationaux. Nous pouvons soutenir les démarches d’immigration temporaires selon les programmes disponibles. *Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi, jusqu'à 40 heures par semaine* *Il s'agit d'un poste en personne, à notre bureau principal dans le quartier Mile-End de Montréal. Le poste exige que le candidat soit à Montréal, Québec* Ce que vous allez faire Relecture et identification des erreurs de langue en allemand Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu Dire des suggestions d’amélioration Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects Effectuer des courtes traductions occasionnelle Requirements Ce que nous recherchons Une maîtrise de niveau natif de l'allemand est obligatoire, car le poste nécessite une compréhension approfondie du contenu des jeux en langue allemande, selon les demandes des clients. Parfaite connaissance de la culture allemande. Excellente maîtrise de l'anglais indispensable, car le rôle implique la compréhension et l'interprétation de la documentation interne de nos clients internationaux de renom. Faire preuve d'une maîtrise de base du français pour faciliter la communication et la collaboration lorsque cela est nécessaire. Compétences informatique – particulièrement avec Excel. Excellente attention aux détails. Benefits Ce que nous offrons Salaire compétitif et formation rémunérée Potentiel d'ouvertures permanentes à temps plein avec des opportunités de croissance Vacances accumulées payées dès le premier jour et 4 jours de congé de maladie/personnel par année après la période d'essai. Rabais sur la carte de transport STM si vous travaillez au bureau Programme d'aide aux employés pour vous et votre famille immédiate (conjoint, enfants, parents, frères et sœurs) dès le premier jour Environnement de travail amusant, diversifié et collaborative À propos de Side Side (anciennement PTW) est un fournisseur mondial de services et de développement de jeux vidéo, proposant des solutions techniques et créatives à de nombreux développeurs et studios parmi les plus importants du monde. Fondée en 2009 et s’appuyant sur plus de 30 ans d’expérience de notre maison mère au Japon, Side est devenue une force mondiale avec 20 studios répartis dans 14 pays en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie. Nos services de pointe incluent le développement de jeux, la production artistique, la production audio, l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la localisation, le support aux joueurs, la gestion de communauté et les ensembles de données. Aidez-nous à partager des histoires avec le monde entier! Rejoignez une équipe internationale de joueurs passionnés et contribuez à offrir des expériences de jeu inoubliables. Découvrez notre côté de la vie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://www.side.inc/fr-ca — GERMAN - Localization Video Game QA Tester Montreal, Canada Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side Montreal is looking for German Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself! We welcome applications from international talent. We can support temporary immigration processes depending on the available programs. *This is an on-call position with full-time availabilities from Monday-Friday, up to 40 hours per week* *This is an in-office position at our main office in the Mile-End area of Montreal. The role requires candidates to be in Montreal, Quebec* What you’ll be doing Proofreading and identifying German language errors Ensuring console manufacturer guidelines are on point Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game Get your voice heard by providing feedback on the game Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content Performing ad hoc translations What we’re looking for Native-level proficiency in German is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the German language, as specified by client requests. Strong cultural understanding of Germany. Excellent proficiency in English is essential, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clients. Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required. Computer literacy – particularly with Excel. Excellent attention to detail. Previous experience with using different software and applications. What we offer Competitive salary and paid training Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance Paid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation Discount on the STM transport card if you work in the office Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) from day one Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks About Side  Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.  Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc

We are looking for a detail-driven Quality Control (QC) Tester to help ensure the reliability, usability, and overall experience of a custom-built web platform. This role is key to delivering a high-quality product by thoroughly testing both technical functionality and user experience across a wide range of platform features.   The ideal candidate has previous experience as a QC tester, strong observational skills, and the ability to clearly articulate issues through detailed reporting. Responsibilities: ·      Perform end-to-end testing of new features and updates across desktop and mobile platforms ·      Verify the technical accuracy and UI/UX behavior of the web platform ·      Identify, document, and track bugs, usability issues, and performance problems ·      Write clear and actionable test reports, including: o   What the issue is o   Steps to reproduce o   Expected vs actual behavior o   Screenshots or recordings when necessary ·      Collaborate closely with developers, designers, and product teams to validate fixes and ensure quality ·      Participate in sprint reviews, feature handoffs, and release sign-offs ·      Help develop and maintain test cases and user scenarios ·      Provide feedback on usability and accessibility from a user-first perspective Requirements ·      Proven experience working as a Quality Control Tester or in a similar QA role ·      Strong familiarity with web platform testing and browser-based applications ·      Excellent written communication skills with the ability to describe complex issues simply and precisely ·      Strong attention to detail, consistency, and thoroughness in testing ·      Ability to work both independently and collaboratively in a hybrid team environment ·      Based in or able to work on-site in Toronto, Ontario for 2–3 days per week Nice to Have: ·      Experience using testing tools such as Jira, TestRail, or BugHerd ·      Understanding of accessibility testing or WCAG standards ·      Familiarity with agile/scrum environments or version-controlled codebases (e.g., GitHub) ·      Experience testing responsive design across devices and browsers Why Join Us? ·      Play a vital role in shaping the usability and polish of a purpose-built platform ·      Work with a collaborative team focused on quality and continuous improvement ·      Flexible hybrid working model based in Toronto ·      Opportunity for contract renewal or extension based on performance Benefits Individual salaries within this range will be dependent upon skills, experience, and qualifications. Benefits may vary by location due to regional regulations and company policies. Pixomondo is an equal opportunity employer. We evaluate qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, national origin, disability, veteran status, age, sexual orientation, gender identity, or other protected characteristics. PXO does not accept resumes from recruiters.  Unsolicited resumes are accepted directly from candidates only. PXO will not pay any fees associated with unsolicited resumes. 

JOEY Restaurant Group is looking for a Social Media Specialist to oversee the brand and employment brand social media landscape for JOEY Restaurants, LOCAL Public Eatery and SALTLIK, growing the strong digital presence for our concepts through a creative and marketing-minded approach. This is a full-time, permanent role, based out of the Corporate Office in Vancouver, BC. Annual Compensation Range $65,000 – $75,000 / year  Responsibilities  Social Media Content, Community Management & Creative Support Develop, capture, create and manage JOEY Restaurants, LOCAL Public Eatery, and Saltlik's social strategies, comprehensive content calendars and optimized posting schedules in line with the marketing, promotional and employment brand focuses for:  @joeyrestaurants TikTok @joeyrestaurants Instagram @localpubliceatery TikTok @localpubliceatery Instagram @saltlikcalgary Instagram @joeycareers Instagram @thelpelife Instagram Edit photos and videos, adding brand/creative graphics as needed for campaign content. Lead platform engagement with followers, brand partnerships and other creators, as well as community management through DMs and social listening.   Continuously collaborate with Bar, Culinary, Marketing and People + Culture to ideate and implement new ways to utilize social platforms, features and trends to enhance our brand presence and engagement.  Identify, liaise and coordinate partnerships with content creators. Analyze performance metrics and insights to provide reporting and recommendations for increasing brand awareness, reach, engagement and conversation rates.  Work with cross-functional teams and vendors to plan, coordinate and execute photo shoots and campaigns.  Requirements  3+ years experience in social media content creation and coordination, working for a hospitality or lifestyle brand or at an agency working with hospitality or lifestyle clients.  Social Savvy – Strong knowledge of the social and competitive landscape, specifically TikTok and Instagram, with up-to-date awareness of social trends and best practises to remain ahead of the curve.  Driven by Creative – Continuously identify strong content angles to create striking visuals and write compelling copy using consistent brand voices.  Grounded in Strategy & Data – Confident analyzing and reporting on social performance to make data-driven decisions. Passion for Hospitality – A genuine interest in hospitality and people. Organized Multi-tasker – Proven skillset to proactively manage multiple accounts and projects. This is an in-office role based in Vancouver, BC. Bonus - These aren’t requirements but if you have them, don’t hold back on mentioning them! Hospitality experience Marketing or digital media education Familiarity with Adobe Suite, CapCut, Canva, and/or other animation and editing software  Competencies   You value honesty and humility. You have integrity and do what you say.   You approach life with fearless determination & a sense of fun.   You are creative, risk-taking, visionary and cutting edge. You choose to lead.   You contribute to a strong culture and are committed to the team.   You are passionate about quality and professionalism.   You are a networker and create strong relationships internally and externally.   Benefits    Extended Health, Dental, Life Insurance, Long Term Disability, AD&D, Critical Illness coverage    Ongoing Leadership Development Courses    Enjoy 50% off Food & Beverages at any JOEY Restaurant, LOCAL Public Eatery, SALTLIK or Earls Restaurant location (some restrictions apply)    Pursue personal and professional development, through a Coaching Partnership. Being paired with a coach will give you ongoing support and feedback so that you are able to pursue your life goals.   Industry partner incentives    Referral bonus programs    This is about you. Your attitude, passion, and potential. When you join our corporate office team, you can expect to be a part of something big. Whether in Finance, Marketing, Payroll, IT or Design, you will find yourself working alongside the industry’s best talent. As individuals, we are ambitious and driven, curious and engaged. Together, we are a high-performing team committed to each other’s development and growth, and the success of over 50 restaurant locations throughout North America.    What does this mean for you? It means if you're looking for a place to meet your potential, we'd like to meet you. Your journey starts here.    JOEY Restaurant Group is an Equal Employment Opportunity Employer.   JOEY Restaurant Group provides reasonable accommodations to qualified applicants and employees, including due to disabilities, medical conditions, and religious beliefs and practices. 

About us: Optimy is a fast-growing tech startup looking to change the way that companies manage their frontline staff. It was originally incubated by Kognitive Marketing and spun off as a separate company. Designed as an AI-powered end-to-end workforce management system, Optimy is leveraging Kognitive Marketing’s existing resources to fund, develop and sell the software. Kognitive Marketing was ranked the 6th fastest growing company in Canada and has a team of over 700 staff working with Canada’s largest brands. While succeeding as a direct sales company for over twelve years, Kognitive Marketing and its thousands of frontline staff experienced an ongoing issue: we could not find a suitable software to help run our business. We decided to take on the exciting task of building one ourselves with the vision of creating the most intuitive and efficiency-focused workforce management system for frontline staff. Are you looking for a workplace that is end-user centric? Are you looking to showcase your ability to be part of a fast-paced start-up development team? If you have a proven track record working on B2B software products, we are looking for you. We have lots of opportunities for career progression. Compensation: $60,000 - $80,000 Responsibilities: Contribute to the design, development, and deployment of full-stack applications (web and mobile).  Build intuitive, scalable front-end features in JavaScript and Angular, transforming high-fidelity designs into responsive software.  Develop and maintain robust back-end services using AWS Lambda and other AWS services.  Design and implement APIs and integrate them with front-end and third-party systems. Collaborate closely with UI/UX Designers, Product Managers, and fellow developers to deliver features end-to-end.  Write well-tested, maintainable, and scalable code across the stack.  Troubleshoot, debug, and optimize performance across both front-end and back-end layers.  Support deployment, hosting, and CI/CD pipelines using AWS environments (e.g., EC2, Elastic Beanstalk, Lambda, CodePipeline).  Stay up to date with emerging technologies and bring new ideas to the team. Requirements: Strong proficiency in JavaScript, HTML5, and CSS3.  Solid experience with Angular for building complex web applications.  Hands-on experience with AWS Lambda (serverless computing), and comfort with AWS services like EC2, Elastic Beanstalk, and API Gateway.  Minimum 2 years of experience with Progressive Web Apps (PWA).  2–3 years of experience building web applications using modern frameworks.  1–2 years of experience working on a B2B SaaS product.  Familiarity with MVC structured applications, modular CSS, and responsive design principles.  Experience in Agile, fast-paced environments with iterative product delivery.  Understanding of modern tooling and testing frameworks such as Webpack, Babel.js, Jest, Enzyme.  Strong ability to conceptualize, mock up, and implement UI/UX flows.  Excited to learn and adopt new technologies, frameworks, and best practices. 

Aviso: At Aviso, we are dedicated to improving the financial well-being of Canadians. As a leading wealth management organization, we are committed to leadership, innovation, partnership, responsibility, and community. Working with talented and energetic professionals who exemplify our values every day, you will quickly notice that our people and dynamic ‘oneaviso’ culture sets us apart. If you are looking for interesting and challenging work, at a company committed to its people, find out more about what Aviso has to offer at www.aviso.ca. The Opportunity: We’re looking for an Associate DevSecOps Engineer to join our Technical Solution Partners team for 9 months. Reporting to the DevSecOps Manager, the Associate DevSecOps Engineer, with guidance from other Engineers, will collaborate with Teams to contribute to the standardization, stability, and predictability of release cycles and participate in driving a culture of continuous improvement. This includes bridging the Development, Security, and Technology Operations functions and bringing seamless flow throughout the software development life cycle. This role will primarily be responsible for maintaining existing CI/CD pipelines and supporting education, enablement, and alignment across our Partners. Strong communication and presentation skills are essential, as the Associate Engineer will frequently contribute to the creation and delivery of PowerPoint presentations for internal reviews, training sessions, and executive briefings. The ability to translate complex technical concepts into clear, engaging content is key to driving alignment and fostering understanding across diverse audiences. Who you are: Service – You put your clients’ needs first. You advocate service excellence, and work to deliver client-centric solutions, and proactively develop strategic partnerships that allow Aviso Wealth to become a trusted advisor and partner Execution – You are committed to achieving your goals and to succeed. This includes focusing on “getting things done”, as well as recognizing and taking advantage of opportunities as they arise. You are consistently looking for ways to improve your personal best and see value in continuous improvement. You take accountability for your actions and learn from mistakes Collaboration – You work collaboratively with others with the common goal of driving positive results. Making meaningful contributions to your team to achieve organizational goals is a priority. You proactively encourage collaboration, build trust and inclusion, and work to establish effective relationships both inside and outside of the organization What your day looks like: Assist in designing, documenting and maintaining CI/CD pipelines and configuration management across environments Streamline build & deployment processes to improve speed, reliability, and security Act as a bridge between technical teams and business units to demystify DevOps tooling and practices Propose and implement improvements to automation, security posture, and operational workflows Contribute to research and help recommend new technologies and strategies to enhance automation and delivery Collaborate in planning and cross-functional initiatives to ensure secure and efficient software delivery Requirements Your experience and skills: 3 - 5 years’ experience in a collaborative team environment within DevOps, cloud infrastructure operations, or software engineering Hands-on experience in Azure DevOps including Boards, Repos, Pipelines, and Artifacts, with a strong understanding of CI/CD and infrastructure-as-code (Bicep) practices Proficiency with modern DevOps tooling, including Git, Bicep, Docker, PowerShell/Bash and monitoring platforms like Azure Monitor or Application Insights Certifications strongly preferred, such as Microsoft Certified: DevOps Engineer Expert, Azure Administrator Associate, or equivalent cloud/DevSecOps credentials Proficient in developing with Python to call REST APIs as part of automation workflows, system integrations, and cloud resource management within CI/CD pipelines. Familiarity with Java, .NET would be beneficial Strong analytical and troubleshooting skills, with the ability to research and resolve complex infrastructure and software issues independently Excellent communication, collaboration and PowerPoint skills, with the ability to support and coach internal teams unfamiliar with DevOps technologies and practices Background in security-focused Financial Services environments is an asset, with familiarity in regulatory and compliance-driven delivery Benefits Why Aviso? At Aviso, you will find a dynamic and inclusive culture that rewards innovation and celebrates success. Here are a few things that set us apart: Competitive compensation package that rewards and recognizes individual contributions Excellent health, dental and insurance benefits to meet the diverse needs of our employees Generous vacation time, fitness benefit, parental leave top-up options Matching contributions to our retirement program Commitment to the continuous improvement of our staff through learning & development and an education assistance program Regular social events to foster teamwork Your Information By submitting your application, you consent to the collection, use, and disclosure of your provided personal information for the purposes of assessing your qualifications and suitability for employment with Aviso. Your information will be handled in accordance with applicable Canadian privacy laws, including the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and relevant provincial legislation. Your data may be shared with authorized personnel involved in the recruitment process and retained only as long as necessary to fulfill these purposes or as required by law. Further information is available on the Privacy link on our Career Page – Privacy Policies Equal Employment Opportunity Aviso welcomes and encourages applications from all qualified individuals including persons with disabilities. If you require an accommodation, we will work with you to meet your needs in all stages of the hiring process. We thank all applicants for their interest, however, only those selected for further consideration will be contacted. No recruiters or agencies, please. Company Overview: Aviso is a leading wealth management and investment services provider for the Canadian financial industry, with approximately $145 billion in total assets under administration and management, and over 1,000 employees. We’re building a comprehensive, technology-enabled, client-centric wealth services ecosystem. Our clients include our partners, advisors, and investors. We’re a trusted partner for nearly all credit unions across Canada, in addition to a wide range of portfolio managers, investment dealers, insurance and trust companies, and introducing brokers. Our partners depend on Aviso for specific solutions that give them a competitive edge in a rapidly evolving, highly competitive industry. Our investment dealer and mutual fund dealer and our insurance services support thousands of investment advisors. Our asset manager, NEI Investments, specializes in investing responsibly. Our online brokerage, Qtrade Direct Investing®, empowers self-directed investors, and our fully automated investing service, Qtrade Guided Portfolios®, serves investors who prefer a hands-off approach. Aviso Correspondent Partners provides custodial and carrying broker services to a wide range of firms. We have offices in Toronto, Vancouver, Montreal, and Winnipeg. Aviso is backed by the collective strength of our owners: the credit union Centrals, Co-operators/CUMIS, and Desjardins. We’re proud to power businesses that empower investors. A career with Aviso means being part of a group of talented, energetic professionals who live their values every day, and belonging to an organization dedicated to your success and career development. If you’re looking for interesting and challenging work, at a company committed to its people, apply to join our team. Salary This position is posted with an expected salary range of $83,000 - $95,000 CAD annually. Individual compensation packages are based on various factors unique to each candidate and the requirements of the position.

We are seeking an ML Ops Engineer to join our data and machine learning team. This role will focus on enabling, operationalizing, and maintaining our machine learning workflows. While senior ML scientists and data scientists lead model development, this role ensures those models are successfully deployed, tested, and maintained in production environments. What You'll Do Partner with ML scientists to operationalize models in Databricks and AWS. Build, monitor, and optimize pipelines for training, testing, and deployment. Establish systems for model versioning, automated testing, and performance monitoring. Manage infrastructure for scaling workloads and maintaining reliability. Troubleshoot and resolve issues across the ML lifecycle. Document processes and create repeatable, automated workflows. Creating and maintaining complex data dashboards with sophisticated datasets and calculations Requirements Strong experience with Databricks (preferred) and AWS-based ML workflows. Proficiency with Python, SQL, PySpark and related ML/data engineering toolsets. Familiarity with ML lifecycle management tools (MLflow, Delta Live Tables, etc.). Experience with real-time, live low latency, mission critical relevancy models and serving endpoints. Hands-on experience with CI/CD and monitoring systems. Strong problem-solving and collaboration skills to work closely with ML scientists and engineers. Experience reviewing code in pull requests, offering and receiving constructive feedback for optimization and best practices Nice-to-Haves Knowledge of data governance, security, and compliance in cloud environments. Familiarity with model observability and explainability frameworks. Experience with stream processing or near-real-time pipelines. Knowledge of digital marketing or mar-tech metrics. Profile Fit This is a supporting, enablement-focused role — best suited for someone who thrives at building reliable systems, operational excellence, and ensuring that data science innovations can be delivered consistently into production. About Us Fluent, Inc. (NASDAQ: FLNT) is a commerce media solutions provider connecting top-tier brands with highly engaged consumers. Leveraging diverse ad inventory, robust first-party data, and proprietary machine learning, Fluent unlocks additional revenue streams for partners and empowers advertisers to acquire their most valuable customers at scale. Founded in 2010, Fluent uses its deep expertise in performance marketing to drive monetization and increase engagement at key touchpoints across the customer journey. For more insights visit https://www.fluentco.com/. Benefits At Fluent, we like what we do, and we like who we do it with. Our team is a tight-knit crew of go-getters; we love to celebrate our successes! In addition, we offer a fully stocked kitchen, catered lunch, and our office manager keeps the calendar stocked with activity-filled events. When we’re not eating, working out, or planning parties, Fluent folks can be found participating in networking events, and bonding across teams during quarterly outings to baseball games, fancy dinners, and a variety of activities. And we have all the practical benefits, too… Competitive compensation Ample career and professional growth opportunities New Headquarters with an open floor plan to drive collaboration Health, dental, and vision insurance Pre-tax savings plans and transit/parking programs Retirement Savings Plan with competitive employer match Volunteer and philanthropic activities throughout the year Educational and social events The amazing opportunity to work for a high-flying performance marketing company! Salary Range: $90,000 to $100,000 CAD + Bonus - The base salary range represents the low and high end of the Fluent salary range for this position. Actual salaries will vary depending on factors including but not limited to location, experience, and performance. Candidates may be at risk of targeting by malicious actors seeking personal information. Fluent recruiters will only reach out via LinkedIn or email with an @fluentco.com domain. Any outreach by Fluent via other sources (e.g. text, other domains etc) should be ignored. Fluent participates in the E-Verify Program. As a participating employer, Fluent, LLC will provide the Social Security Administration (SSA) and, if necessary, the Department of Homeland Security (DHS), with information from each new employee’s Form I-9 to confirm work authorization. Fluent, LLC follows all federal regulations including those set forth by The Office of Special Counsel for Immigration-Related Unfair Employment Practices (OSC). The OSC enforces the anti-discrimination provision (§ 274B) of the Immigration and Nationality Act (INA), 8 U.S.C. § 1324b.