PROFESSIONAL EDITOR & PROOFREADER: Editing and Proofreading

Description

GEOGRAPHIC SCOPE & LINGUISTIC EXPERTISE Available for: CANADA (Quebec, English-speaking provinces) and FRENCH-SPEAKING EUROPE (France, Belgium, Switzerland) ✓ Mastery of regional spelling norms (Quebec French, European French, Belgian French, Swiss French) ✓ Expertise in Canadian AND European administrative and governmental contexts ✓ Management of cultural and formal differences between regions ✓ Time zones handled flexibly --- AREAS OF SPECIALIZATION I am an experienced editor and proofreader specializing in: ✓ GRANT APPLICATIONS (governmental, foundation-funded) → Clarity, impact, and compliance with evaluation criteria ✓ PROFESSIONAL REPORTS and FORMAL DOCUMENTS → Activity reports, studies, analyses, documentation ✓ WEB CONTENT and MARKETING MATERIAL → Website pages, blogs, email campaigns, brochures → Tone adapted to your target audience ✓ ESSAYS and ACADEMIC WORK → Structure, argumentation, citations ✓ ADMINISTRATIVE and COMMERCIAL CORRESPONDENCE → Official letters, requests... → Guaranteed professionalism ✓ POLICIES and INSTITUTIONAL DOCUMENTS → Language clarity, consistency, compliance ✓ RESUMÉS and COVER LETTERS → Impact and professionalism ✓ GENDER-INCLUSIVE WRITING → Inclusive, non-sexist language → Compliant with Quebec AND European governmental standards → Respect for diversity and inclusion --- WHAT I DO PROOFREADING Correction of errors: grammar, spelling, punctuation, typography COMPREHENSIVE EDITING ✓ Improvement of clarity and fluency ✓ Consistency of message and structure ✓ Strengthening of impact (crucial for grant applications!) ✓ Style and tone suggestions appropriate to context ✓ Verification of logic and coherence ✓ Gender-inclusive writing upon request DETAILED & TRACEABLE FEEDBACK ✓ Track Changes enabled in Word ✓ Clear comments for each correction ✓ Pedagogical explanations when necessary ✓ Easy acceptance/rejection of modifications --- RATES STANDARD RATE: $70/hour URGENT RATE: $84/hour (+20%) FREE QUOTE — Send me the first 250 words of your document! --- TIMELINES • Standard projects: 48–72 hours • Urgent projects: Contact me for availability • Large projects: Customized schedule • Time zones handled flexibly --- WHY CHOOSE ME? → Expertise in high-stakes documents (Grant applications must be flawless!) → Knowledge of Canadian AND European governmental expectations → Mastery of regional spelling norms (Quebec, France, Belgium, Switzerland) → Proficiency in gender-inclusive and inclusive writing → PROFESSIONAL METHOD: Track Changes + detailed comments → Available for Canada and French-speaking Europe → Enhanced quality = higher approval rates and greater impact → Respected deadlines, clear communication → Full confidentiality → Flexible for urgent requests --- HOW IT WORKS 1. You send me your Word document + context (region, preferred standards) 2. I provide a no-obligation quote 3. You approve → I begin! 4. I work using Track Changes: • Corrections visible in red • Explanatory comments for each change • Clearly identified improvement suggestions 5. You receive the document with: • All changes fully tracked • Detailed comments • Nothing applied automatically: you accept/reject at will 6. Minor revisions included if needed --- WANT TO LEARN MORE? → www.linkedin.com/in/audrey-senave Contact me to discuss your project! → audreysenave26@hotmail.com Ready to give your documents a clear, professional voice!