Laval Quality Assurance & Control Job Listings

Workable

Quality Specialist

We are looking for a Quality Specialist on behalf of our partner, a major aerospace, commercial and industrial transportation company located in Laval. Job Summary Customer evaluations. Monitoring and reporting of quality performance. Analysis and reporting of statistical process control. Production, standardization and distribution of product criteria (PC) and routers. Configuration control of PCs and routers. Functions and Responsibilities Ensure that customer evaluations and plant quality performance are collected, monitored, analyzed and reported periodically. Plant quality performance: monthly tracking, analysis and reporting, scrap, labels, NCRs and customer complaints. Conduct monthly review, analysis and reporting of key characteristics using SPC control techniques. For tooling where key characteristics have been defined and collected for internal process control and/or according to customer requirements, analyze and process data and communicate results to engineering. Ensure that production personnel and staff have the required and up-to-date product criteria and cutting tools to perform their duties. Production: follow and coordinate the writing, updates, reviews and approvals of product criteria, cutting tools and associated forms. Production: inform management, as necessary, of delays or difficulties in producing required cutting tools and cutting tools. Production: maintain records of revision levels, authorizations and justifications for changes. Maintain a record of temporary cutting tools, cutting tools and forms while ensuring that permanent instructions are generated in a timely manner. Standardization: produce cutting tools, cutting tools and associated forms in accordance with established standards. Reproduction and distribution – Reproduce and distribute the necessary copies with appropriate usage identifications; maintain updated records and distribution logs. Maintain a record of all changes and authorizations affecting PCs, routers and associated forms. Ensure, through effective distribution, updates and record keeping, that workstations and authorized users have current copies of PCs, routers and associated forms. Current PCs, routers and associated forms are the most recent and up-to-date documents approved for part production. Perform other tasks as needed. Adhere to company values and code of ethics. Comply with company Environmental, Health and Safety programs. Required Skills and Abilities Develop and maintain a high level of competence as a quality analyst and MDM technician in the following areas: Statistical process control. Methodology for production, reproduction and tracking of documentation. Computer-aided processing (CAP) for imaging and text. Quality system. ISO 9000, AS 9000 and D1-9000 standards. Customer specifications and standards. Required Education College diploma in science or equivalent in a technical discipline and good knowledge of statistical process control and document management software. Professional Title ISO certification would be an asset. Experience Previous relevant experience in SPC analysis and document management.

Laval, QC, Canada

Negotiable Salary

Workable

Steritech Specialist

Unlock your potential at Steritech – Where careers are built from within At Steritech, we cultivate a culture of continuous learning and professional development. We're proud to say that the majority of our leadership team began their journey with us as specialists. This reflects our strong belief in internal promotion and recognizing the potential in each of our team members. When you join Steritech, you're not just taking a job – you're entering a career path offering growth and advancement opportunities at every level. We provide you with the tools, resources, and mentorship to help you succeed, because your success is our success. Be part of a team committed to your development and helping you move forward in your career! Food Safety and Brand Standards Specialist Ready to apply your experience in hospitality, food service, or retail in a new and exciting way? Do you have a talent for training and coaching? Are you looking to advance your career within a leading, growing organization? Discover why so many of our team members recommend us to their friends! Who are we? Steritech Brand Standards is proud to be part of the Rentokil family of companies in North America. Steritech is the market leader in food safety, quality assurance, and customer experience management. We are proud to be a trusted partner for numerous globally recognized brands across industries including manufacturing, processing, retail, food service, and hospitality. We help our clients deliver the best possible service to THEIR customers – the safest and healthiest experience possible. What do our Food Safety and Brand Standards Specialists do? Our Food Safety and Brand Standards Specialists help our clients in hospitality, food service, and grocery sectors ensure compliance with brand standards, food quality, and friendly service for their customers. They: Conduct assessments measuring compliance with regulatory, industry, and client-established brand standards Observe food preparation and cooking practices to ensure food safety, health, and hygiene protocols Work with clients to identify root causes of gaps identified during assessments and develop corrective action plans Educate and coach clients on how to make their workplace safer and healthier for themselves and THEIR customers Travel up to 50%, or 10 days per month, including some evenings and weekends Requirements What do you need? Highly flexible availability from Sunday to Saturday, allowing work-life balance Available to travel by car and/or plane up to 50% of the time Ability to lift 10 lbs to chest height, bend, kneel, squat, and stretch to reach items overhead Excellent listening and communication skills Strong attention to detail and willingness to learn Excellent organizational and time management skills Ability and desire to influence others tactfully and effectively Ability to provide clear and constructive feedback in a positive manner Thrive in an autonomous work environment Ability to organize and prioritize work based on urgency, efficiency, and other factors Clean driving record and commitment to safe driving practices Technical knowledge of food safety is preferred MAPAQ, Afst, ServSafe, and/or CP-FS certifications are assets Must pass a pre-employment background check Must possess a valid driver's license and pass a motor vehicle record check Starting salary of $46,000 with incentives and bonuses potentially exceeding $55,000 in the first year Benefits Why choose Rentokil Canada Corporation? A career at Rentokil Canada Corporation is exactly that – a professional trajectory full of opportunities. We're proud to be a world-class team that rewards high performance. We offer competitive pay on a biweekly basis, and many of our roles include performance-based incentives and rewards for exceptional customer experience. Below are details about some benefits offered by Rentokil Canada Corporation. All full-time colleagues are eligible for the following benefits, and most part-time colleagues are eligible for most benefits upon meeting certain conditions. Professional and personal growth Multiple pathways to advance your career Training and development programs available Tuition reimbursement benefits (for full-time colleagues) Health and wellness Comprehensive benefits including medical, dental, vision, and life insurance with no waiting period (medical and dental fully employer-paid) Full-time colleagues are eligible to enroll immediately upon hire, with coverage effective on day one Savings and retirement Retirement savings plan with highly competitive company contributions Employee discounts (including numerous offers such as mobile/cell phone services, and more) Work-life balance Vacation days and sick days Company-paid holidays and floating holidays A corporate mindset prioritizing health, safety, and flexibility We're looking for people who want to make a difference where our clients live and work. Is this you? Want to hear what colleagues have to say about being part of our team? Check out our parent company, Rentokil North America, on Glassdoor! Glassdoor - Rentokil North America Rentokil Canada Corporation is an equal opportunity employer and encourages applications from women, Indigenous peoples, persons with disabilities, and visible minorities. Rentokil Canada Corporation is committed to providing accommodations for candidates with disabilities throughout the recruitment process in accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 (AODA). Please let us know if you require accommodations at any stage of the recruitment process.

Montreal, QC, Canada

CA$46,000/year

Japonais/Japanese - Localisation de jeux | Localization QA Video Game Tester63580335524097122

Workable

Japonais/Japanese - Localisation de jeux | Localization QA Video Game Tester

~ English version to follow ~ Japonais - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo Montréal, Canada Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation japonais! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même! *Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi, jusqu'à 40 heures par semaine* *Il s'agit d'un poste en personne, à notre bureau principal dans le quartier Mile-End de Montréal. Le poste exige que le candidat soit à Montréal, Québec* Ce que vous allez faire Relecture et indentification des erreurs de langage en japonais Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu Dire des suggestions d’amélioration Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects Effectuer des courtes traductions occasionnelle Requirements Ce que nous recherchons Une maîtrise de niveau natif du japonais est obligatoire, car le poste nécessite une compréhension approfondie du contenu des jeux en langue japonais, selon les demandes des clients Forte compréhension culturelle du Japon Excellente maîtrise de l'anglais est indispensable, car le rôle implique la compréhension et l'interprétation de la documentation interne de nos clients internationaux de renom Faire preuve d'une maîtrise de base du français pour faciliter la communication et la collaboration lorsque cela est nécessaire Compétences informatique – particulièrement avec Excel Excellente attention aux détails Benefits Ce que nous offrons Salaire compétitif et formation rémunérée Potentiel d'ouvertures permanentes à temps plein avec des opportunités de croissance Vacances accumulées payées dès le premier jour et 4 jours de congé de maladie/personnel par année après la période d'essai Rabais sur la carte de transport STM si vous travaillez au bureau Programme d'aide aux employés pour vous et votre famille immédiate (conjoint, enfants, parents, frères et sœurs) dès le premier jour Environnement de travail amusant, diversifié et collaborative À propos de Side Side (anciennement PTW) est un fournisseur mondial de services et de développement de jeux vidéo, proposant des solutions techniques et créatives à de nombreux développeurs et studios parmi les plus importants du monde. Fondée en 2009 et s’appuyant sur plus de 30 ans d’expérience de notre maison mère au Japon, Side est devenue une force mondiale avec 20 studios répartis dans 14 pays en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie. Nos services de pointe incluent le développement de jeux, la production artistique, la production audio, l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la localisation, le support aux joueurs, la gestion de communauté et les ensembles de données. Aidez-nous à partager des histoires avec le monde entier! Rejoignez une équipe internationale de joueurs passionnés et contribuez à offrir des expériences de jeu inoubliables. Découvrez notre côté de la vie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://www.side.inc/fr-ca — JAPANESE - Localization Video Game QA Tester Montreal, Canada Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side Montreal is looking for Japanese Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself! *This is an on-call position with full-time availabilities from Monday-Friday, up to 40 hours per week* *This is an in-office position at our main office in the Mile-End area of Montreal. The role requires candidates to be in Montreal, Quebec.* What you’ll be doing Proofreading and identifying Japanese language errors Ensuring console manufacturer guidelines are on point Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game Get your voice heard by providing feedback on the game Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content Performing ad hoc translations What we’re looking for Native-level proficiency in Japanese is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the Japanese language, as specified by client requests Strong cultural understanding of Japan Excellent proficiency in English is essential, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clients Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required Computer literacy – particularly with Excel Excellent attention to detail Previous experience with using different software and applications What we offer Competitive salary and paid training Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance Paid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation Discount on the STM transport card if you work in the office Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) from day one Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc.

Montreal, QC, Canada

Negotiable Salary

Italien/Italian - Localisation de jeux vidéo | Localization QA Video Game Tester63580335011715123

Workable

Italien/Italian - Localisation de jeux vidéo | Localization QA Video Game Tester

~ English version to follow ~ Italien - Testeur.se AQ en localisation de jeux vidéo Montréal, Canada Êtes-vous quelqu'un qui aime jouer aux jeux vidéo et recherche un emploi où vous pouvez utiliser votre langue maternelle? Ne cherchez pas plus loin, Side Montréal est à la recherche de testeur(euse) de jeux vidéo AQ de localisation italien! Soyez le premier à voir la version localisée des jeux en les testant vous-même! *Contrats sur appel avec des exigences de disponibilité à temps plein du lundi au vendredi, jusqu'à 40 heures par semaine* *Il s'agit d'un poste en personne, à notre bureau principal dans le quartier Mile-End de Montréal. Le poste exige que le candidat soit à Montréal, Québec* Ce que vous allez faire Relecture et indentification des erreurs de langage en italien Vérifier que le jeu adhère aux lignes directives des fabricants des consoles Écrire des rapports d’erreurs/de bugs que vous trouvez pour aider à améliorer le jeu Dire des suggestions d’amélioration Assurez-vous que le jeu déroule bien en recherchant des contenus manquants/incorrects Effectuer des courtes traductions occasionnelle Requirements Ce que nous recherchons Une maîtrise de niveau natif de l'italien est obligatoire, car le poste nécessite une compréhension approfondie du contenu des jeux en langue italien, selon les demandes des clients Forte compréhension culturelle de l'Italie Excellente maîtrise de l'anglais est indispensable, car le rôle implique la compréhension et l'interprétation de la documentation interne de nos clients internationaux de renom Faire preuve d'une maîtrise de base du français pour faciliter la communication et la collaboration lorsque cela est nécessaire Compétences informatique – particulièrement avec Excel Excellente attention aux détails Benefits Ce que nous offrons Salaire compétitif et formation rémunérée Potentiel d'ouvertures permanentes à temps plein avec des opportunités de croissance Vacances accumulées payées dès le premier jour et 4 jours de congé de maladie/personnel par année après la période d'essai Rabais sur la carte de transport STM si vous travaillez au bureau Programme d'aide aux employés pour vous et votre famille immédiate (conjoint, enfants, parents, frères et sœurs) dès le premier jour Environnement de travail amusant, diversifié et collaborative À propos de Side Side (anciennement PTW) est un fournisseur mondial de services et de développement de jeux vidéo, proposant des solutions techniques et créatives à de nombreux développeurs et studios parmi les plus importants du monde. Fondée en 2009 et s’appuyant sur plus de 30 ans d’expérience de notre maison mère au Japon, Side est devenue une force mondiale avec 20 studios répartis dans 14 pays en Amérique du Nord, en Europe, en Amérique du Sud et en Asie. Nos services de pointe incluent le développement de jeux, la production artistique, la production audio, l'assurance qualité, la localisation, l'assurance qualité de la localisation, le support aux joueurs, la gestion de communauté et les ensembles de données. Aidez-nous à partager des histoires avec le monde entier! Rejoignez une équipe internationale de joueurs passionnés et contribuez à offrir des expériences de jeu inoubliables. Découvrez notre côté de la vie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur https://www.side.inc/fr-ca — ITALIAN - Localization Video Game QA Tester Montreal, Canada Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side Montreal is looking for Italian Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself! *This is an on-call position with full-time availabilities from Monday-Friday, up to 40 hours per week* *This is an in-office position at our main office in the Mile-End area of Montreal. The role requires candidates to be in Montreal, Quebec.* What you’ll be doing Proofreading and identifying Italian language errors Ensuring console manufacturer guidelines are on point Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game Get your voice heard by providing feedback on the game Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content Performing ad hoc translations What we’re looking for Native-level proficiency in Italian is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the Italian language, as specified by client requests Strong cultural understanding of Italy Excellent proficiency in English is essential, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clients Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required Computer literacy – particularly with Excel Excellent attention to detail Previous experience with using different software and applications What we offer Competitive salary and paid training Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance Paid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation Discount on the STM transport card if you work in the office Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) from day one Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc.

Montreal, QC, Canada

Negotiable Salary

Korean - Localization Video Game QA Tester63580330950915124

Workable

Korean - Localization Video Game QA Tester

~ English to follow ~ KOREAN - Localization Video Game QA Tester Montreal, Canada Are you someone who enjoys playing video games and looking for a job where you can use your native language? Look no further, Side Montreal is seeking Korean Localization QA Game Testers! Be the first to experience the localized version of unreleased games by testing them yourself! *On-call contracts with full-time availability required Monday to Friday, up to 40 hours per week* *This is an in-person position at our main office in the Mile-End neighborhood of Montreal. Candidates must be located in Montreal, Quebec* What you will do Proofread and identify Korean language errors Verify that the game complies with console manufacturers' guidelines Write error/bug reports detailing issues found to help improve the game Provide improvement suggestions Ensure the game runs smoothly by identifying missing or incorrect content Perform occasional ad hoc translations Requirements What we are looking for Native-level proficiency in Korean is mandatory, as the role requires a deep understanding of in-game content in Korean according to client requirements Strong understanding of Korean culture Excellent command of English is essential, as the role involves understanding and interpreting internal documentation from our renowned international clients Basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when necessary Computer literacy – particularly with Excel Excellent attention to detail Benefits What we offer Competitive salary and paid training Potential for full-time permanent positions with growth opportunities Accrued paid vacation from day one and 4 days of paid sick/personal leave per year after probation period STM transit card discount if you work in the office Employee Assistance Program available for you and your immediate family (spouse, children, parents, siblings) Fun, diverse, and collaborative work environment About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the world’s leading developers and studios. Founded in 2009 and leveraging over 30 years of experience from our parent company in Japan, Side has grown into a global force with 20 studios across 14 countries in North America, Europe, South America, and Asia. Our cutting-edge services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us share stories with the world! Join an international team of passionate gamers and contribute to unforgettable gaming experiences. Discover our side of life. For more information, visit https://www.side.inc/fr-ca — KOREAN - Localization Video Game QA Tester Montreal, Canada Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side Montreal is looking for Korean Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself! *This is an on-call position with full-time availabilities from Monday-Friday, up to 40 hours per week* *This is an in-office position at our main office in the Mile-End area of Montreal. The role requires candidates to be in Montreal, Quebec* What you’ll be doing Proofreading and identifying Korean language errors Ensuring console manufacturer guidelines are on point Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game Get your voice heard by providing feedback on the game Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content Performing ad hoc translations What we’re looking for Native-level proficiency in Korean is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the Korean language, as specified by client requests Strong cultural understanding of Korea Excellent proficiency in English is essential, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clients Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required Computer literacy – particularly with Excel Excellent attention to detail Previous experience with using different software and applications What we offer Competitive salary and paid training Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance Paid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation Discount on the STM transport card if you work in the office Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family from day one Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc

Montreal, QC, Canada

Negotiable Salary

Playtesters Wanted - Side Montréal63393009743745125

Workable

Playtesters Wanted - Side Montréal

(English version below) * Please note: This is NOT a permanent job offer - It will be for a one-time session. All Playtest sessions will take place in person in our studio located in the Mile-End district of Montreal. This opportunity is compensated. You will be rewarded for your participation in the Playtest session. Playtesters Wanted! Montreal, Canada Side Montréal is currently on the lookout for Playtesters to join us in trying out one of our partners' thrilling projects! As a Playtester, you will have the opportunity to dive into exciting unreleased games, share your ideas to make them even better and get insight into the development process. Keep an eye on your inbox because, based on your interests and experiences, you may soon receive a “Player Experience Survey”. If you are selected, our recruitment team will contact you to guide you through the next steps. Everyone is welcome regardless of gaming experience or abilities! Are you interested in participating in the fun? Send us your application, we look forward to hearing from you! About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc. — * Please note: This is NOT a permanent job offer - It will be for a one-time session. All Playtest sessions will take place in person in our studio located in the Mile-End district of Montreal. This opportunity is compensated. You will be rewarded for your participation in the Playtest session. Playtesters Wanted! Montreal, Canada Side Montréal is currently on the lookout for Playtesters to join us in trying out one of our partners' thrilling projects! As a Playtester, you will have the opportunity to dive into exciting unreleased games, share your ideas to make them even better and get insight into the development process. Keep an eye on your inbox because, based on your interests and experiences, you may soon receive a “Player Experience Survey”. If you are selected, our recruitment team will contact you to guide you through the next steps. Everyone is welcome regardless of gaming experience or abilities! Are you interested in participating in the fun? Send us your application, we look forward to hearing from you! About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc.

Montreal, QC, Canada

Negotiable Salary

EU Spanish/Castilian Spanish - Game Localization | Localization QA Tester63393004602371126

Workable

EU Spanish/Castilian Spanish - Game Localization | Localization QA Tester

~ English version to follow ~ EU Spanish (Castilian Spanish) - Localization QA Video Game Tester Montreal, Canada Are you someone who enjoys playing video games and looking for a job where you can use your native language? Look no further, Side Montreal is seeking European Spanish Localization QA Video Game Testers! Be the first to experience localized versions of games by testing them yourself! *On-call contracts with full-time availability required from Monday to Friday, up to 40 hours per week* *This is an in-person position at our main office in the Mile-End neighborhood of Montreal. Candidates must be located in Montreal, Quebec* What you’ll be doing Proofreading and identifying language errors in European Spanish Ensuring the game complies with console manufacturers’ guidelines Writing error/bug reports to help improve the game Providing improvement suggestions Ensuring smooth gameplay by identifying missing or incorrect content Performing occasional short translations Requirements What we’re looking for Native-level proficiency in European Spanish is mandatory, as the role requires a deep understanding of game content in European Spanish according to client requirements Strong cultural understanding of Spain Excellent command of English is essential, as the role involves understanding and interpreting internal documentation from our renowned international clients Basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when necessary Computer literacy – particularly with Excel Excellent attention to detail Benefits What we offer Competitive salary and paid training Potential for permanent full-time positions with growth opportunities Accrued paid vacation from day one and 4 days of paid sick/personal leave per year after probation period STM transit card discount if you work in the office Employee Assistance Program available for you and your immediate family (spouse, children, parents, siblings) from day one Fun, diverse, and collaborative work environment About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, delivering technical and creative solutions to many of the world’s leading developers and studios. Founded in 2009 and leveraging over 30 years of experience from our parent company in Japan, Side has grown into a global force with 20 studios across 14 countries in North America, Europe, South America, and Asia. Our cutting-edge services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us share stories with the world! Join an international team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable gaming experiences. Discover our side of life. For more information, visit https://www.side.inc/fr-ca — EUROPEAN SPANISH (Castilian Spanish) - Localization Video Game QA Tester Montreal, Canada Are you a gamer looking to take advantage of your native language? Look no further, Side Montreal is looking for Spanish EU Localization QA Game Testers! Be the first to see the localized version of the unreleased games by testing them out yourself! *This is an on-call position with full-time availabilities from Monday-Friday, up to 40 hours per week* *This is an in-office position at our main office in the Mile-End area of Montreal. The role requires candidates to be in Montreal, Quebec.* What you’ll be doing Proofreading and identifying Spanish from Spain language errors Ensuring console manufacturer guidelines are on point Writing reports of all the errors/bugs you found to help improve the game Get your voice heard by providing feedback on the game Make sure the game runs smooth by identifying missing/wrong content Performing ad hoc translations What we’re looking for Native-level proficiency in European Spanish is mandatory, as the position requires a thorough understanding of the content within games in the European Spanish language, as specified by client requests Strong cultural understanding of Spain Excellent proficiency in English is essential, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from our esteemed international clients Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required Computer literacy – particularly with Excel Excellent attention to detail Previous experience with using different software and applications What we offer Competitive salary and paid training Potential to convert into a permanent position and/or growth opportunities depending on business needs and performance Paid accrued vacation from day one and 4-days sick/personal leave per year post probation Discount on the STM transport card if you work in the office Access to our Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) from day one Fun, diverse, inclusive and collaborative work environment with regular team-bonding and corporate activities/events including free coffee/snacks About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc.

Montreal, QC, Canada

Negotiable Salary

Test Lead, Localization QA - LQA63393002345987127

Workable

Test Lead, Localization QA - LQA

TEST LEAD, LOCALIZATION QUALITY ASSURANCE (LQA) Montreal, Quebec Canada Side is looking for an LQA Team Lead to lead one or more of our teams at our Mile-End studio in Montreal. An ideal candidate would be passionate about delivery of high-quality services with solid background working on a variety of projects, client, and platforms. A collaborative leader that is solution-driven to coach and develop their team to their maximum potential. What you’ll be doing Help setup new projects, taking into consideration the logistics of human, hardware, and software resources Create an inspiring team environment with an open communication culture. Monitor team performance and report on metrics. Act as a primary Side Montreal point of contact for client stakeholders Lead and manage cross disciplinarily teams Set clear team goals Delegate tasks and set deadlines Oversee day-to-day operation Listen to team members’ feedback and resolve any issues or conflicts Collaborate with PM and Manager to ensure all project measurables are met Responsible for test case creation and execution, bug vetting, and overall quality Write daily status and end of project reports Escalate issues affecting the project to internal management and/or the client Assist the HR team with tasks like interviewing, verifying hours, coaching and training new members What we’re looking for Minimum 1.5 years of FQA or LQA experience, working in a leadership role Excellent proficiency in English is essential, as the role involves comprehending and interpreting internal documentation from international clients Exhibit basic proficiency in French to facilitate communication and collaboration when required Excel in a fast-paced environment Excellent communication and leadership skills Organizational and time-management skills Flexible schedule and personality to meet changing work demands Decision-making skills What we offer Permanent & full-time position with competitive salary Accrued vacation and sick leave Matching contribution RRSP for your retirement saving goals Comprehensive Group Insurance coverage STM Discount for working in-office Employee Assistance Program for you and your immediate family (Spouse, children, parents, siblings) Fun, dynamic, diverse, inclusive and collaborative work environment About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc

Montreal, QC, Canada

Negotiable Salary

Video Game Language Testers63393009629827128

Workable

Video Game Language Testers

USE YOUR LANGUAGE SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios is looking for native speakers of various languages to join our video game linguistic review team. *Candidate Pool* Candidates who successfully complete the selection process will be added to our candidate pool and contacted when a job opportunity arises. Main Responsibilities - Correct video game texts and content (spelling, syntax, typography); - Ensure textual consistency and suggest changes where necessary; - Write error reports; - Perform minor and simple translations; - Verify that subtitles match audio tracks. Requirements Proficiency in one of the following languages (spoken and written): - German; - Korean; - Croatian; - Danish; - European Spanish; - Latin American Spanish; - Finnish; - European French; - Greek; - Hebrew; - Hungarian; - Indonesian; - Malay; - Dutch; - Norwegian; - Polish; - Romanian; - Swedish; - Thai; - Czech; - Turkish; - Vietnamese; Proficiency in spoken and written English *Please note that this position requires effective communication in English (spoken and written). This requirement is due to the need for consistent communication with clients and teams located outside the province of Quebec. - Must reside in the Montreal area; - Must be available to work from home or in the office, depending on project requirements; - Must be a Canadian citizen, permanent resident, hold an open work permit, a working holiday visa, or be in the process of applying for a work permit; - Ability to manage multiple tasks while effectively organizing time; - Comfortable using digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens); - Interest in the video game industry; - Experience in a related field or within the video game industry (an asset); - Previous experience in a similar role (an asset). Benefits - $19.15/hour ($2.50/hour bonus after 7 PM); - On-call contract with potential for full-time permanent positions and other career advancement opportunities; - On-site work bonus for employees required to work in the office; - Internet subsidy for employees working from home; - Paid 3-day training, accrued vacation time, and 2 paid sick/personal days per year after probation period; - Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue, and Bonjour-Santé (among others); - Employee and Family Assistance Program; Good luck, and we look forward to meeting you! By submitting your information through this application, you acknowledge that we collect and process your information in accordance with our Candidate Privacy Notice. For more information, please review our Candidate Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice. Role Information: FR-CA Studio: Keywords Studios Location: Americas, Canada, Montreal Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize Employment Type: Full Time Working Pattern: In-Office, Remote

Montreal, QC, Canada

CA$19.15

Workable

Video Game Proofreader

USE YOUR LINGUISTIC SKILLS IN AN EXCITING AND MULTICULTURAL ENVIRONMENT! Keywords Studios Montreal is looking for native-level speakers of various languages to join our Video Games Proofreaders team. *Bank of Candidates* If successful in our recruitment process, candidates will join our pool of candidates and will be contacted once we have an opportunity. Main tasks Proofreading texts and video game content (spelling, syntax, typography). Checking texts for consistency and recommending changes where necessary. Writing error reports. Performing minor, simple translations. Ensuring subtitles match the audio tracks. Requirements Proficiency in at least one of the following languages (spoken and written) is required: Croatian Czech Danish Dutch European Spanish European French Finnish German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Italian Japanese Korean Latin American Spanish Malay Norwegian Polish Romanian Swedish Thai Vietnamese Excellent written & spoken English *Please be advised that this position requires the successful applicants to be able to effectively communicate in English (both verbally and in writing). This is due to the position requiring constant communication with clients and team members outside of the province of Quebec Live in the Montreal area. Available to work from home and in-office according to project demands. Hold Canadian citizenship, permanent residency, open work permit, Working Holiday Visa, or in the process of requesting a work permit. Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently. Comfortable with digital technologies (computers, video game consoles, touchscreens). An interest in the video game industry. Experience in a similar position or in a related field (an asset). Benefits $19.15 per hour (bonus of $2.50 per hour after 7:00 PM). Contracts are on-call with potential for full-time, permanent openings with growth opportunities. Work in Office Bonus for employees required to work on-site. Internet subsidy for employees working from home. Paid 3-day training, accrued vacation and 2-days sick/personal paid day off per year post probation. Partnerships with STM, BIXI, Telus, Bell, Dell, Nautilus Gym, Dialogue and Bonjour-Santé (among others). Employee and Family Assistance Program. Good luck, and we look forward to meeting you! By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice. Role Information: EN Studio: Keywords Studios Location: Americas, Canada, Montreal Area of Work: QA Testing Services Service: Globalize Employment Type: Full Time

Montreal, QC, Canada

CA$19.15