Advertising · Arts & Media Job Listings

Guest Blogger Volunteer - Share Stories That Matter63920889411715120

Workable

Guest Blogger Volunteer - Share Stories That Matter

Location: Remote | Type: Unpaid Volunteer Role About The Educational Equality Institute (TEEI): TEEI is dedicated to creating equal educational opportunities for underserved communities worldwide. Through impactful programs and partnerships, we aim to transform lives through education. Stories are a powerful tool in our mission, and we’re looking for a Guest Blogger Volunteer to help us share them with the world. What You’ll Be Doing: Write Impactful Content: Craft blog posts that highlight TEEI’s programs, success stories, and the challenges faced by underserved communities. Spotlight Inspiring Individuals: Share stories of volunteers, beneficiaries, and partners who are contributing to TEEI’s mission. Educate and Inform: Write articles that shed light on key issues in education, refugees, and global inequality. Collaborate with the Team: Work closely with TEEI staff to brainstorm topics, research content, and align with organizational messaging. Boost Visibility: Write SEO-friendly blog posts to increase TEEI’s online reach and attract new audiences. Please Note: This is an unpaid volunteer role, but your work will play a vital role in raising awareness and driving support for TEEI’s mission. Let’s work together to create stories that inspire action and change lives. Requirements About You: You’re a talented writer with a passion for storytelling. You have experience in blogging or content creation, or are eager to develop these skills. You understand or are willing to learn about SEO best practices for blogging. You’re reliable, organized, and able to meet deadlines. Experience with WordPress or similar platforms is a bonus but not required. Benefits Contribute to meaningful work by sharing stories that inspire change. Build your writing portfolio with impactful content for a nonprofit organization. Work with a supportive team passionate about creating opportunities through education. Flexible, remote role that fits your schedule.

Toronto, ON, Canada

Workable

Senior Sound Designer

Purpose of Job: As a Senior Sound Designer at Side Montreal, your responsibilities will be crafting, developing, producing and integrating the sound environment for video games and other visual media and may include leading projects and mentoring team members. You will lead in sound and display your passion for video games which will enable you to build captivating soundscapes, providing players and spectators with an immersive experience. You will play a key role in bringing the creative vision to life, working in collaboration with audio staff and the game design team. Duties and Key Responsibilities: Designing and editing top quality sound assets for use in video games, trailers and other visual media, in respect to the project’s style and creative direction. Designing systems, through a deep understanding of middleware and game engines, allowing for dynamic mixing hierarchies and audio systems in both stereo and surround environments, in collaboration with the game design teams. Leading projects in planning, organizing sound design-related content, working closely with the creative director and project managers. Integrating sound assets in audio middleware (Wwise, FMOD) and game engines (Unreal, Unity, custom game engines). Syncing and mixing audio to linear media. Testing, finding and fixing audio related bugs. Understanding basic scripting as it pertains to game audio and workflow improvement. Working collaboratively, attend meetings with the team and external partners. Contributing to documentation, project tracking and procedures. Senior responsibilities: Provide mentorship and coaching to team members. Offer regular feedback and support professional development by monitoring and evaluating performance. Support in making informed decisions that impact operations and overall performance within the team. Identify opportunities for process improvements. Assist in the onboarding of new team members and ensure they are integrated smoothly into the business. Build and maintain strong relationships within the business. Other: Adhere to company Security, Confidentiality and Health and Safety procedures and ensure the compliance of the team. Adhere to the company IT and HR procedures and ensure the compliance of the team. Understand ethical behaviour and business practices, and ensure that own behaviour and the behaviour of others is consistent with these standards and aligns with the values of the organisation. Knowledge, Experience and Skills: Substantial experience in game sound design working in key positions for major projects that have shipped. Advanced knowledge in sound creation and highly proficient in using a DAW (Reaper or Pro Tools), in sync with visual material. Able to demonstrate a good understanding of the audio pipeline working with middleware and can execute advanced integration tasks in at least one game engine (UE5 preferably). Proficiency working with spreadsheets and collaboration tools, such as Confluence, Jira and Trello). Proficiency working with source controls (Git, SVN, Perforce). Strong communication skills. Experience in supporting, and mentoring team members. Working closely with other disciplines on the team to improve workflows and achieve vision for the game. You are passionate about video games. About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc.

Montreal, QC, Canada

Workable

Social Media Manager

About the Role We’re looking for a Social Media Manager who’s not just fluent in content creation, but deeply aligned with our mission. You’ll be the voice of Intelligent Change across all social platforms, blending strategy, storytelling, and soul to grow our audience, deepen engagement, and inspire daily transformation. Location: This is a fully remote position open to candidates anywhere in the world. However, we have a strong preference for applicants based in or near Toronto, Canada. Key Responsibilities Own and execute the social media strategy across Instagram, TikTok, Pinterest, LinkedIn, and emerging platforms. Create and manage a monthly content calendar aligned with product launches, brand themes, and community moments averaging 100+ posts per week across channels. Write and edit high-performing captions and microcopy that reflect our brand voice: inspiring, calm, intentional, and insightful. Collaborate with video creators and editors to produce beautiful, on-brand visuals and short-form video content. Engage with our community: respond to comments, and tagged stories with warmth and purpose. Track performance metrics weekly and monthly, using insights to inform future content and optimize growth. Partner with the influencer and affiliate marketing team on collaborations, campaigns, and social features. Monitor trends and conversations in the wellness, personal development, and lifestyle space to keep our content fresh and relevant. Managing external freelance resources, including overseeing workflow, budget, and performance. Requirements 3+ years of experience in social media management, ideally within lifestyle, wellness, or mission-driven brands. Strong copywriting and editing skills—able to write short, impactful posts that connect emotionally. Excellent aesthetic sensibility and experience working with visual creatives. Proficiency with Instagram, TikTok, and Pinterest (bonus: experience with Notion, Figma Capcut, or scheduling tools like Later/Planoly/Iconosquare). Deep understanding of social trends, analytics, and algorithm shifts. Highly organized, self-motivated, and comfortable working independently with a remote team. Passion for personal growth, mindfulness, and the Intelligent Change mission. Strong resource and people management skills are required. AI-native in their content development and open minded learner Benefits Flexible working hours and remote setup Access to Intelligent Change products Room to grow and evolve with a small, values-driven team We are committed to creating a diverse and inclusive workplace where all employees feel valued, respected, and supported. We believe that diversity in our workforce enhances our ability to serve our customers and fosters innovation and creativity. We welcome applications from all qualified individuals, regardless of race, color, ethnicity, national origin, gender, gender identity or expression, sexual orientation, age, disability, marital status, or any other characteristic protected by law. Our hiring practices are based solely on qualifications, merit, and business needs. We encourage candidates from all backgrounds to apply and join us in building a more inclusive future.

Toronto, ON, Canada

Dialogue Audio Editor (on-call)63393000627459123

Workable

Dialogue Audio Editor (on-call)

//See English version below…// Role: Dialogue Audio Editor (on-call) Montreal, Canada Purpose of Job: The Audio Editor plays a key role within the Audio/Post team at Side Montreal. As an Audio Editor, you will need to ensure that all tasks, technical and administrative, are completed in a timely manner to support the delivery of audio assets. You will support the recording and post-production team, helping to ensure the timely completion of deliverables and milestones. Duties and Key Responsibilities: Dialogue Editing: Edit and clean up dialogue tracks to ensure clarity, consistency, and high-quality sound. Noise Reduction: Apply noise reduction techniques to remove unwanted pops, noise and artefacts. Synchronisation: Ensure dialogue is perfectly synchronised with the visual elements of the project, when applicable. Quality Control: Perform quality checks to maintain audio standards and consistency across all projects. Work with provided tools and scripts. Collaboration: Work closely with recording engineers, sound designers, and other team members to achieve the desired audio outcome. File Management: Organise and manage audio files, applying the proper filenaming struction and maintaining detailed records and backups. Technical Troubleshooting: Identify and resolve any technical issues that arise during the editing process. Other: Adhere to company Security, Confidentiality and Health and Safety procedures and ensure the compliance of the team. Adhere to the company IT and HR procedures and ensure the compliance of the team. Understand ethical behaviour and business practices and ensure that own behaviour and the behaviour of others is consistent with these standards and aligns with the values of the organisation. Knowledge, Experience and Skills: Proficiency with Pro Tools, Izotope RX, Excel. Nice to have: knowledge or proficiency with Adobe Audition. Ability to work in both Mac and PC environments. Strong attention to detail and a keen ear for audio quality. Ability to troubleshoot and resolve technical issues efficiently. Able to adapt and learn new skills and software. Strong time management and organisational skills. Self-driven, resourceful and a team player who can work well with all levels. Qualifications: Education: A degree or diploma in audio engineering, sound design, or a related field is preferred. Experience: Minimum of 1 year of experience in dialogue editing or a related field. About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc.

Montreal, QC, Canada

Technicien(ne) son (sur appel) | Recording Sound Technician (on-call) - Side63393000385793124

Workable

Technicien(ne) son (sur appel) | Recording Sound Technician (on-call) - Side

//See English version below…// Role: Recording Sound Technician (on-call) - Side Montréal Montréal, Canada Purpose of Job: The Recording Sound Technician plays a key role within the dialogue team and is responsible for conducting and managing dialogue recording sessions in Side Montréal’s studios, working alongside voice directors, actors, clients, project managers and the post-production team, while ensuring high-quality audio capture in accordance with Side’s quality standards. You will need to work in a timely manner and support the technical delivery of the specific piece of work or project. Occasionally, you will provide additional post-production services, editing and exporting files to specifications. Key Tasks and Responsibilities: Recording Sessions: Operate and manage voice-over recording sessions, ensuring high-quality audio capture. Technical Setup: Prepare and maintain recording equipment, including microphones, preamplifiers and digital audio workstations (DAWs). Editing and Mixing: Edit and mix voice-over recordings to meet project specifications and industry standards. Collaboration: Work closely with directors, producers, project managers and voice talents to achieve the desired audio performance. Quality Control: Perform quality checks on all recordings to ensure clarity, consistency and technical excellence. Troubleshooting: Identify and resolve technical issues that may arise during recording sessions. Documentation: Maintain detailed session logs and documentation for project tracking and future reference. Other: Adhere to company Security, Confidentiality and Health and Safety procedures and ensure team compliance. Adhere to company IT and HR procedures and ensure team compliance. Understand ethical behavior and business practices and ensure that your own behavior and that of others is consistent with these standards and aligned with the organization’s values. Qualifications: Experience: Minimum of one year of professional experience in voice-over recording or three years of experience in a related field (music recording). Technical Skills: - Expert proficiency with Pro-Tools, under both Macintosh and PC environments. - Proficiency with Reaper. - Basic knowledge of Microsoft Excel. Education: A degree in audio engineering, sound design or a related field is preferred. Strong interest in audio technology. Good ability to troubleshoot technical and IT issues. Ability to adapt and learn new skills and software. Strong time management and organizational skills. Strong communication skills, as you will interact directly with clients. Self-motivated, resourceful and a team player who can work effectively at all levels. Asset: Passion for video games. About Side Side (formerly PTW) is a global video game services and development provider, offering technical and creative solutions to many of the world’s leading developers and studios. Founded in 2009 and leveraging over 30 years of experience from our parent company in Japan, Side has grown into a global force with 20 studios across 14 countries in North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us share stories with the world! Join an international team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable gaming experiences. Discover our side of life. For more information, visit https://www.side.inc/fr-ca. ----- Role: Recording Sound Technician (on-call) - Side Montréal Montreal, Canada Purpose of Job: The Recording Sound Technician plays a key role within the dialogue team, and is responsible for conducting and managing dialogue recording sessions in Side Montreal’s studios, working alongside voice directors, actors, clients, project managers and the post-production team and ensuring high-quality audio capture, conforming to Side’s quality standards. You will need to work in a timely manner and support the technical delivery of the specific piece of work or project. On occasion, you will provide additional post production services, editing and exporting files to specs. Duties and Key Responsibilities: Recording Sessions: Conduct and manage voice-over recording sessions, ensuring high-quality audio capture. Technical Setup: Prepare and maintain recording equipment, including microphones, preamps, and digital audio workstations (DAWs). Editing and Mixing: Edit and mix voice-over recordings to meet project specifications and industry standards. Collaboration: Work closely with directors, producers, project managers and voice talent to achieve the desired audio performance. Quality Control: Perform quality checks on all recordings to ensure clarity, consistency, and technical excellence. Troubleshooting: Identify and resolve technical issues that may arise during recording sessions. Documentation: Maintain detailed session logs and documentation for project tracking and future reference. Other: Adhere to company Security, Confidentiality and Health and Safety procedures and ensure the compliance of the team. Adhere to the company IT and HR procedures and ensure the compliance of the team. Understand ethical behaviour and business practices and ensure that own behaviour and the behaviour of others is consistent with these standards and aligns with the values of the organisation. Qualifications: Experience: A minimum of 1 year of professional experience in voice-over recording or 3 years of experience in a related field (music recording). Technical Skills: - Expert proficiency working with Pro-Tools, under both Macintosh and PC environments. - Proficiency with Reaper. - Basic knowledge of Microsoft Excel Education: A degree or diploma in audio engineering, sound design, or a related field is preferred. Strong interest in audio technology. Good ability in troubleshooting technical and IT issues. Able to adapt and learn new skills and software. Strong time management and organisational skills. Strong communications skills, as you will be interacting directly with the clients. Self-driven, resourceful and a team player who can work well with all levels. Nice to have: Passion for videogames. About Side Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets. Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc.

Montreal, QC, Canada

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French63392992392321125

Workable

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Canadian French

Keywords Studios is the global leader in technical and creative services for the video games and entertainment industries. With over 70 studios across 26 countries, we collaborate with the world’s most iconic publishers and developers—such as Ubisoft, Electronic Arts, Riot Games, Bandai Namco, Netflix, and more—to help bring their stories to life and reach players and audiences worldwide. Our dedicated localization teams specialize in delivering high-impact experiences through expert translation, subtitling, dubbing, voice-over, and linguistic quality assurance services. Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring accessibility for film and TV audiences, our work helps bridge language and cultural gaps with precision and creativity. We pride ourselves on our diverse, inclusive culture and our commitment to professional development, flexibility, and innovation. Job Description: We are currently looking for freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry from English into Canadian French. Requirements If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English, providing detailed information regarding your subtitling experience. Please make sure your CV shows us that you meet the following basic requirements: Linguistic Skills Native language fluency of target language. Extensive knowledge of source language. University degree or equivalent professional experience in the translation field. Industry and Tool Experience Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling. Deep understanding of nuances of subtitle and dub translations. Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation. Understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges. Confidence and experience with subtitle editing software and web/cloud technology. Flexibility and Accountability Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates. Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills. **Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process. Benefits Competitive pay Work on popular titles across film, TV, streaming, games and much more. Early access to unreleased content Flexible project volume 100% remote work Set your own schedule Constructive feedback and support Our Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Commitment:Keywords Studios is an Equal Opportunity Employer and considers applicants for all positions without regard to race, ethnicity, religion or belief, sex, age, national origin, marital status, sexual orientation, gender identity, disability or any other characteristic protected by applicable laws. If you require any adjustments during the process please let us know in your application. We are committed to creating a dynamic work environment that values diversity and inclusion, respect and integrity, customer focus, and innovation. We especially welcome applications from candidates of underrepresented groups in the industry. PERSONAL DATA PROTECTION POLICY By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice at https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice. Role Information: EN Studio: Keywords Studios Location: Canada Area of Work: Media & Entertainment Service: Media & Entertainment Employment Type: Freelance Working Pattern: Remote

Québec City, QC, Canada